Ease of Use - Web Version Header Navigation

Hi Team,

New to the platform and spending my day navigating and migrating a few dozen articles over.  I noticed that the process is resulting in a lot of scrolling left to right and then right to left.  The placement of action buttons in the header could be better considered for those of us prone to carpal tunnel syndrome. Here's what I mean:

First I create the article then I have to go into it and go to the far left to click Edit. Then I get this screen...

I transfer over my copy and then I have to go all the way to the top right to Save & Publish. From there, I have to wait for the green confirmation banner to go away and scroll all the way back to the left to hit the Back Arrow and then (First Image) all the way back to the X on the right-hand side.

It would be nice of everything was either to the right OR left instead of either-or.

My wrist thanks you for your consideration...